Издательство «Умма» представляет переработанную версию перевода смыслов Корана, над которой доктор Эльмир Кулиев трудился почти 20 лет. Первое издание этого перевода, выпущенное в 2003 году при содействии Совета муфтиев России, стало знаковым событием для русскоязычных мусульман.
Особенностью нового издания стало параллельное расположение арабского текста Писания и русского перевода, что позволяет читателям глубже проникнуть в смыслы Откровения. Этот труд — результат многолетней кропотливой работы по уточнению и совершенствованию текста, сохраняющего верность оригиналу при ясности изложения.
