Известный исследователь Эльмир Кулиев внес значительный вклад в развитие исламской науки, создав более 50 научных трудов и переводов богословских произведений. Наибольшую известность получил его перевод смыслов Священного Корана, впервые изданный в 2002 году и впоследствии дополненный автором ценными комментариями.
Представленное издание уникально тем, что русский перевод текста Корана сопровождается оригинальным арабским текстом Писания. Такой формат позволяет читателям глубже проникнуть в смыслы Откровения, сопоставляя перевод с первоисточником.
